Четверть (без четверти) - ترجمة إلى الروسية
Diclib.com
قاموس على الإنترنت

Четверть (без четверти) - ترجمة إلى الروسية

Приказ Новой четверти; Новая четверть (приказ); Приказ новой чети

четверть         
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
1/4; ¼; Четверть, единица измерения; Четверть (единица измерения)
ж.
1) quart m
четверть часа - quart d'heure
четверть второго - une heure et quart
без четверти час - une heure moins le quart
2) ( часть учебного года ) trimestre m
3) муз. quart de ton; noire ( нотный знак )
4) ( мера ) quart de seau
5) ( фаза Луны ) quartier m
Четверть (без четверти) ...      
Il est … et quart (moins le quart).
«Il va falloir que je m'en aille, dit-il. Cinq heures moins le quart! C'est tard.      
– Мне нужно идти, – сказал он. – Без четверти пять! Поздно уже.

تعريف

Новая четверть
(четь)

один из важнейших финансовых приказов (См. Приказы) 17 в. Н. ч., возникнув в 1619, ведала сбором "кабацких денег" с Москвы, городов Галицкой, Владимирской и Костромской четей (См. Чети), а позднее и с южных городов, находившихся в ведении Разрядного приказа. В отличие от др. приказов-четей, Н. ч. не выдавала жалованья служилым людям. Управляли Н. ч., как правило, бояре или окольничие и дьяки.

ويكيبيديا

Новая четверть

Новая четверть или Приказ новыя четверти существовала уже в 1597 году и названа так, по всей вероятности, в отличие от других существовавших тогда четвертей.

Четь — от слова четверть. После взятия Казани к существовавшим Владимирской, Новгородской и Рязанской третям добавилось Царство Казанское. Административные единицы начали называться четверть, или четь.

В ней сидели окольничий, оружейничий и два дьяка, Заведовала доходами с кружечных дворов, которых набиралось до 100 тысяч рублей, и судебными делами по тайной продаже вина и табака. В 1678 году к этому было прибавлено заведование калмыцкими делами, которые были перенесены сюда из Посольского приказа. В том же году Новая четверть была переименована в Приказ новыя четверти. Дальнейшую историю его см. Приказ Большого прихода.